WP-forecast-norsk - en to unknown language translation catalogue (63 entries)

en: Title:
target: Tittel:

en: Available widgets
target: Tilgjengelige programtillegg

en: time
target: Tid

en: How many wp-forecast widgets would you like?
target: Hvor mange ' wp-forecast' programtillegg vil du bruke?

en: Select widget
target: Velg programtillegg

en: Settings successfully updated
target: Alternativer oppdatert

en: You have to change a field to update settings.
target: Du må endre et felt for å oppdatere alternativer

en: WP-Forecast Setup
target: WP-Forecast Alternativer

en: Location
target: Sted

en: Locationname
target: Stedsnavn

en: Refresh cache after
target: Forny 'cache' etter

en: secs.
target: sekunder

en: Use metric units
target: Bruk metriske enheter

en: Use current time
target: Bruk aktuell tid

en: Windspeed-Unit
target: Vindhastighets-enhet

en: Meter/Second (m/s)
target: Meter/Sekund (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
target: Kilometer/Time (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
target: Mil/Time (mph)

en: Knots (kts)
target: Knop (kts)

en: Language
target: Språk

en: Display Configuration
target: Vis konfigurering

en: Current Conditions
target: Nåværende forhold

en: Forecast Day
target: Værmelding dag

en: Forecast Night
target: Værmelding natt

en: Icon
target: Ikon

en: Date
target: Dato

en: Time
target: Tid

en: Short Description
target: Kort beskrivelse

en: Temperature
target: Temperatur

en: Realfeel
target: Føles som

en: Pressure
target: Trykk

en: Humidity
target: Fuktighet

en: Wind
target: Vind

en: Windgusts
target: Vindkast

en: Sunrise
target: Soloppgang

en: Sunset
target: Solnedgang

en: Copyright
target: © Kopirettighet

en: Forecast
target: Værmelding

en: Day
target: Dag

en: Daytime
target: Dagtid

en: Nighttime
target: Nattid

en: Update options
target: Oppdater alternativer

en: Search location
target: Søk etter sted

en: Searchterm
target: Søkeord

en: Sorry, no valid weather data available.
target: Beklager, ingen gyldige værdata tilgjengelige.

en: Please try again later.
target: Vennligst prøv igjen senere.

en: flik
target: Føles

en: barr
target: Trykk

en: hmid
target: Fuktighet

en: winds
target: Vind

en: sunrise
target: Soloppgang

en: sunset
target: Solnedgang

en: day
target: Dag

en: night
target: Natt

en: The Weather
target: Været

en: loc
target: Lokalt

en: Monday
target: Mandag

en: Tuesday
target: Tirsdag

en: Wednesday
target: Onsdag

en: Thursday
target: Torsdag

en: Friday
target: Fredag

en: Saturday
target: Lørdag

en: Sunday
target: Søndag
