en to he translation catalogue (147 entries)

en: Title:
he: נושא:

en: Available widgets
he: וידג'טים שימושיים

en: time
he: זמן

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
he: הודעת קוד תוסף: הדפדפן הזה לא תומך ב- iframes

en: Searchresults
he: חפש תוצאות

en: Please enter a non empty searchstring
he: נא הכנס מחרוזת חיפוש לא ריקה

en: Please select a location
he: בחרו מיקום בבקשה

en: widget_hint
he: רמז לווידג'ט

en: How many wp-forecast widgets would you like?
he: כמה וידג'טים של מזג האוויר תרצו?

en: Timeout for weatherprovider connections (secs.)?
he: זמן ההמתנה למענה מספק מידע על מזג האוויר (בשניות)?

en: default
he: ברירת מחדל

en: Delete options during plugin deactivation?
he: האם למחוק את ההגדרות בזמן הפסקת פעילות התוסף?

en: Check connection to Weatherprovider
he: בדוק את החיבור לספק מידע מזג האוויר

en: Select widget
he: בחרו וידג'ט

en: Settings successfully updated
he: ההגדרות עודכנו בהצלחה

en: You have to change a field to update settings.
he: אתם צריכים לשנות ערך על מנת לעדכן את ההגדרות.

en: WP-Forecast Setup
he: הגדרת התוסף

en: Weatherservice
he: שירות מזג האוויר

en: Location
he: מיקום

en: Locationname
he: שם המיקום

en: Refresh cache after
he: רעננו לאחר

en: secs.
he: שניות

en: Use metric units
he: השתמשו ביחידות מטריות

en: Use current time
he: השתמשו בזמן נוכחי

en: minutes
he: דקות

en: Windspeed-Unit
he: יחידות מהירות רוח

en: Meter/Second (m/s)
he: מטר לשנייה (מ'/שנ')

en: Kilometer/Hour (km/h)
he: קילומטר/שעה (קמ"ש)

en: Miles/Hour (mph)
he: מייל לשעה (מ'/ש')

en: Language
he: שפה

en: Show forecast as ajax pull-down
he: הראה את התחזית כתפריט נגלל מטה (אג'קס)

en: First day in pull-down
he: היום הראשון בתפריט נגלל מטה

en: Show wind condition as icon
he: הראה את מצב הרוח כאייקון

en: Display Configuration
he: הצג הגדרות

en: Current Conditions
he: תנאים נוכחיים

en: Forecast Day
he: תחזית יום

en: Forecast Night
he: תחזית לילה

en: Icon
he: אייקון

en: Date
he: תאריך

en: Time
he: שעה

en: Short Description
he: תאור קצר

en: Temperature
he: טמפרטורה

en: Realfeel
he: תחושה אמיתית

en: Pressure
he: לחץ ברומטרי

en: Humidity
he: לחות

en: Wind
he: רוח

en: Windgusts
he: משבי רוח

en: UV-Index
he: מדד UV

en: Sunrise
he: זריחה

en: Sunset
he: שקיעה

en: Copyright
he: זכויות יוצרים

en: Link to Weatherprovider
he: קישור לספק מזג האוויר

en: Open in new Window
he: פתח בחלון חדש

en: Forecast
he: תחזית

en: All
he: הכל

en: Day
he: יום

en: Daytime
he: שעות יום

en: Nighttime
he: שעות לילה

en: Update options
he: עדכן אפשרויות

en: Search location
he: חפש מיקום

en: Searchterm
he: תנאי חיפוש

en: Connection-check
he: בדיקת קישור

en: Select weatherprovider
he: בחר ספק מזג אוויר

en: Start check
he: התחל בדיקה

en: Close
he: סגור

en: Locations:
he: מיקומים:

en: Failure notice from provider
he: הודעת שגיאה מהספק

en: Sorry, no valid weather data available.
he: מצטערים, אין מידע על מזג האוויר

en: Please try again later.
he: נסו שוב מאוחר יותר.

en: flik
he: מרגיש כמו

en: barr
he: לחץ ברומטרי

en: hmid
he: לחות

en: winds
he: רוחות

en: sunrise
he: זריחה

en: sunset
he: שקיעה

en: day
he: יום

en: max. UV-Index
he: מדד UV מקסימלי

en: night
he: לילה

en: Less forecast...
he: תחזית מקוצרת...

en: More forecast...
he: תחזית מורחבת...

en: The Weather
he: מזג האוויר

en: Monday
he: יום שני

en: Tuesday
he: יום שלישי

en: Wednesday
he: יום רביעי

en: Thursday
he: יום חמישי

en: Friday
he: יום שישי

en: Saturday
he: יום שבת

en: Sunday
he: יום ראשון

en: N
he: צפון

en: E
he: מזרח

en: W
he: מערב

en: S
he: דרום

en: 30% Chance Drizzle
he: 30% סיכוי לטפטוף

en: 30% Chance Freezing Drizzle
he: 30% סיכוי לטפטוף קפוא

en: 30% Chance Freezing Rain
he: 30% סיכוי לגשם קפוא

en: 30% Chance Frozen Drizzle
he: 30% סיכוי לטפטוף קפוא

en: 30% Chance Frozen Mix
he: 30% סיכוי לגשם ושלג קפואים

en: 30% Chance Rain Shower
he: 30% סיכוי לגשם

en: 30% Chance Snow Shower
he: 30% סיכוי לשלג

en: 30% Chance of Drizzle
he: 30% סיכוי לטפטוף

en: 30% Chance of Flurry
he: 30% סיכוי לסערה

en: 30% Chance of Frozen Mix
he: 30% סיכוי לגשם ושלג קפוא

en: 30% Chance of Light Snow
he: 30% סיכוי לשלג קל

en: 30% Chance of Rain
he: 30% סיכוי לגשם

en: 30% Chance of Sleet
he: 30% סיכוי לגשם ושלג

en: 30% Chance of Snow
he: 30% סיכוי לשלג

en: 30% Chance of Storms
he: 30% סיכוי לסערה

en: Chance of Snow
he: סיכוי לשלג

en: Chance of Snow Showers
he: סיכויים לממטרי שלג

en: Chance of Storms
he: סיכויים לסופה

en: Clear
he: בהיר

en: Clearing
he: מתבהר

en: Cloudy
he: מעונן

en: Drizzle
he: טפטוף

en: Fair
he: נאה

en: Flurries
he: גשם מעורב בשלג

en: Fog
he: ערפל

en: Foggy
he: ערפילי

en: Freezing Drizzle
he: טפטוף קפוא

en: Freezing Rain
he: גשם קופא

en: Frozen Mix
he: מיקס קפוא

en: Hazy
he: לח

en: Headline
he: כותרת

en: Heavy Rain
he: גשם כבד

en: Heavy Snow
he: שלג כבד

en: Hot and Humid
he: חם ולח

en: Increasing Clouds
he: עננות מוגברת

en: Light Snow
he: שלג קל

en: Mostly Clear
he: בעיקר בהיר

en: Mostly Cloudy
he: בעיקר מעונן

en: Mostly Sunny
he: בעיקר שמש

en: Partly Cloudy
he: מעונן חלקית

en: Partly Sunny
he: שמש חלקית

en: Rain
he: גשם

en: Rain Showers
he: מטחי גשם

en: Scattered Showers
he: ממטרים פזורים

en: Scattered Thunderstorms
he: סופות רעמים פזורות

en: Sleet
he: גשם ושלג מעורב

en: Snow
he: שלג

en: Snow Showers
he: מטחי שלג

en: Sunny
he: שמש

en: Thunderstorms
he: סופות רעמים

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Very Cold
he: קר מאוד

en: Very Hot
he: חם מאוד

en: Warm and Humid
he: חם ולח

en: Windy
he:  רוח
