WP Forecast - en to bg translation catalogue (220 entries)

en: Title:
bg: Заглавие:

en: Available widgets
bg: Налични джаджи

en: time
bg: Време

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
bg: wp-forecast shortcode: Браузърът Ви не поддържа iframes.

en: How many wp-forecast widgets would you like?
bg: Колко джаджи на WP-Forecast да има?

en: Timeout for weatherprovider connections (secs.)?
bg: Времеви интервал на връзката с доставчика (сек.)?

en: default
bg: стандартен

en: Delete options during plugin deactivation?
bg: Да изтрия ли настройките при деактивиране на плъгина?

en: Check connection to Weatherprovider
bg: Връзка към доставчика

en: Select widget
bg: Избери джаджа

en: Settings successfully updated
bg: Настройките са успешно обновени

en: You have to change a field to update settings.
bg: Трябва да направите промяна, преди да обновите настройките.

en: WP-Forecast Setup
bg: Настройки на WP-Forecast

en: Weatherservice
bg: Доставчик

en: Location
bg: Място

en: Locationname
bg: Име на мястото

en: Refresh cache after
bg: Обнови кеша след

en: secs.
bg: сек.

en: Use metric units
bg: Използвай метрична система

en: Use current time
bg: Използвай местно време

en: Time-Offset
bg: Измести времето с

en: minutes
bg: минути

en: Windspeed-Unit
bg: Скорост на вятъра в

en: Meter/Second (m/s)
bg: Метри в секунда (м/с)

en: Kilometer/Hour (km/h)
bg: Километри в час (кмч)

en: Miles/Hour (mph)
bg: Мили в час (м/ч)

en: Knots (kts)
bg: Възли (взл)

en: Language
bg: Език

en: Show forecast as ajax pull-down
bg: Покажи прогнозата като падащо меню

en: First day in pull-down
bg: От кой ден да се скрива прогнозата

en: Current Conditions
bg: Текущо състояние

en: Forecast Day
bg: Прогноза за деня

en: Forecast Night
bg: Прогноза за вечерта

en: Icon
bg: Икона

en: Date
bg: Дата

en: Time
bg: Час

en: Short Description
bg: Кратко описание

en: Temperature
bg: Температура

en: Realfeel
bg: Усеща се като

en: Pressure
bg: Налягане

en: Humidity
bg: Влажност

en: Wind
bg: Вятър

en: Windgusts
bg: Ветровито

en: Sunrise
bg: Изгрев

en: Sunset
bg: Залез

en: Link to Weatherprovider
bg: Връзка към доставчика

en: Open in new Window
bg: Отвори в нов прозорец

en: Forecast
bg: Прогноза за

en: All
bg: Всички

en: Day
bg: Ден

en: Daytime
bg: Дневно време

en: Nighttime
bg: Нощно време

en: Update options
bg: Обнови

en: Search location
bg: Търси място

en: Searchterm
bg: Търси за

en: Connection-check
bg: Проверка на връзката

en: Select weatherprovider
bg: Връзка към доставчика

en: Start check
bg: Започни проверка

en: Close
bg: Затвори

en: Locations:
bg: Места:

en: Failure notice from provider
bg: Грешка от доставчика

en: Sorry, no valid weather data available.
bg: Няма налична информация.

en: Please try again later.
bg: Опитайте отново по-късно.

en: flik
bg: Усеща се като

en: barr
bg: Налягане

en: hmid
bg: Влажност

en: winds
bg: Вятър

en: sunrise
bg: Изгрев

en: sunset
bg: Залез

en: day
bg: Ден

en: night
bg: Нощ

en: Less forecast...
bg: Скрий прогнозата

en: More forecast...
bg: Покажи прогнозата за 3 дни

en: The Weather
bg: Времето

en: loc
bg: място

en: 01
bg: Слънчево

en: 02
bg: Предимно слънчево

en: 03
bg: Частично слънчево

en: 04
bg: Разкъсана облачност

en: 05
bg: Слънчево с мараня

en: 06
bg: Предимно облачно

en: 07
bg: Облачно

en: 08
bg: Притъмняване

en: 11
bg: Мъгла

en: 12
bg: Порои

en: 13
bg: Предимно облачно с порои

en: 14
bg: Частично слънчево с порои

en: 15
bg: Гръмотевични бури

en: 16
bg: Предимно облачно и дъжд с гръмотевици

en: 17
bg: Частично слънчево и дъжд с гръмотевици

en: 18
bg: Дъжд

en: 19
bg: Виелица

en: 20
bg: Предимно облачно с виелица

en: 21
bg: Частично слънчево с виелица

en: 22
bg: Сняг

en: 23
bg: Предимно облачно със сняг

en: 24
bg: Лед

en: 25
bg: Суграшица

en: 26
bg: Леден дъжд

en: 29
bg: Дъжд и сняг

en: 30
bg: Горещо

en: 31
bg: Студено

en: 32
bg: Ветровито

en: 33
bg: Ясно

en: 34
bg: Предимно ясно

en: 35
bg: Частична облачност

en: 36
bg: Разкъсана облачност

en: 37
bg: Мъглива нощ

en: 38
bg: Предимно облачно

en: 39
bg: Частична облачност с порои

en: 40
bg: Предимно облачно с порои

en: 41
bg: Частична облачност с гръмотевични бури

en: 42
bg: Предимно облачно с гръмотевични бури

en: 43
bg: Предимно облачно с виелица

en: 44
bg: Предимно облачно със сняг

en: Monday
bg: понеделник

en: Tuesday
bg: вторник

en: Wednesday
bg: сряда

en: Thursday
bg: четвъртък

en: Friday
bg: петък

en: Saturday
bg: събота

en: Sunday
bg: неделя

en: N
bg: С

en: E
bg: И

en: W
bg: З

en: S
bg: Ю

en: 30% Chance Drizzle
bg: 30% вероятност за ситен дъжд

en: 30% Chance Freezing Drizzle
bg: 30% вероятност за леден ситен дъжд

en: 30% Chance Freezing Rain
bg: 30% вероятност за леден дъжд

en: 30% Chance Frozen Drizzle
bg: 30% вероятност за заледен дъждец

en: 30% Chance Frozen Mix
bg: 30% вероятност за заледяване

en: 30% Chance Rain Shower
bg: 30% вероятност за порои

en: 30% Chance Snow Shower
bg: 30% вероятност за снежни порои

en: 30% Chance of Drizzle
bg: 30% вероятност за ситен дъжд

en: 30% Chance of Flurry
bg: 30% вероятност за виелици

en: 30% Chance of Frozen Mix
bg: 30% вероятност за заледяване

en: 30% Chance of Light Snow
bg: 30% вероятност за лек сняг

en: 30% Chance of Rain
bg: 30% вероятност за дъжд

en: 30% Chance of Sleet
bg: 30% вероятност за суграшица

en: 30% Chance of Snow
bg: 30% вероятност за сняг

en: 30% Chance of Storms
bg: 30% вероятност за бури

en: 40% Chance Drizzle
bg: 40% вероятност за ситен дъжд

en: 40% Chance Fozen Drizzle
bg: 40% вероятност за заледен дъждец

en: 40% Chance Freezing Drizzle
bg: 40% вероятност за леден ситен дъжд

en: 40% Chance Freezing Rain
bg: 40% вероятност за леден дъжд

en: 40% Chance Frozen Drizzle
bg: 40% вероятност за заледен дъждец

en: 40% Chance Frozen Mix
bg: 40% вероятност за заледяване

en: 40% Chance Rain Shower
bg: 40% вероятност за порои

en: 40% Chance Snow Shower
bg: 40% вероятност за снежни порои

en: 40% Chance of Drizzle
bg: 40% вероятност за ситен дъжд

en: 40% Chance of Flurry
bg: 40% вероятност за виелици

en: 40% Chance of Frozen Mix
bg: 40% вероятност за заледяване

en: 40% Chance of Light Snow
bg: 40% вероятност за лек сняг

en: 40% Chance of Rain
bg: 40% вероятност за дъжд

en: 40% Chance of Sleet
bg: 40% вероятност за суграшица

en: 40% Chance of Snow
bg: 40% вероятност за сняг

en: 40% Chance of Storms
bg: 40% вероятност за бури

en: 50% Chance Freezing Drizzle
bg: 50% вероятност за леден ситен дъжд

en: 50% Chance Freezing Rain
bg: 50% вероятност за леден дъжд

en: 50% Chance Rain Shower
bg: 50% вероятност за порои

en: 50% Chance Snow Shower
bg: 50% вероятност за снежни порои

en: 50% Chance of Drizzle
bg: 50% вероятност за ситен дъжд

en: 50% Chance of Flurry
bg: 50% вероятност за виелици

en: 50% Chance of Frozen Mix
bg: 50% вероятност за заледяване

en: 50% Chance of Light Snow
bg: 50% вероятност за лек сняг

en: 50% Chance of Rain
bg: 50% вероятност за дъжд

en: 50% Chance of Sleet
bg: 50% вероятност за суграшица

en: 50% Chance of Snow
bg: 50% вероятност за сняг

en: 50% Chance of Storms
bg: 50% вероятност за бури

en: Chance Freezing Drizzle
bg: Вероятност за леден ситен дъжд

en: Chance Freezing Rain
bg: Вероятност за леден дъжд

en: Chance Rain Shower
bg: Вероятност за порои

en: Chance Snow Shower
bg: Вероятност за снежни порои

en: Chance of Drizzle
bg: Вероятност за ситен дъжд

en: Chance of Flurry
bg: Вероятност за виелици

en: Chance of Freezing Drizzle
bg: Вероятност за леден ситен дъжд

en: Chance of Frozen Drizzle
bg: Вероятност за заледен дъждец

en: Chance of Frozen Mix
bg: Вероятност за заледяване

en: Chance of Light Snow
bg: Вероятност за лек сняг

en: Chance of Rain
bg: Вероятност за дъжд

en: Chance of Rain Showers
bg: Вероятност за порои

en: Chance of Sleet
bg: Вероятност за суграшица

en: Chance of Snow
bg: Вероятност за сняг

en: Chance of Snow Showers
bg: Вероятност за снежни порои

en: Chance of Storms
bg: Вероятност за бури

en: Clear
bg: Ясно

en: Clearing
bg: Изясняващо се

en: Cloudy
bg: Облачно

en: Drizzle
bg: Ръми

en: Fair
bg: Добро

en: Flurries
bg: Виелици

en: Fog
bg: Мъгла

en: Foggy
bg: Мъгливо

en: Freezing Drizzle
bg: Леден дъждец

en: Freezing Rain
bg: Леден дъжд

en: Frozen Mix
bg: Заледяване

en: Hazy
bg: Замъгляване

en: Heavy Rain
bg: Силен дъжд

en: Heavy Snow
bg: Силен сняг

en: Hot and Humid
bg: Горещо и влажно

en: Increasing Clouds
bg: Заоблачаване

en: Light Snow
bg: Лек сняг

en: Mostly Clear
bg: Предимно ясно

en: Mostly Cloudy
bg: Предимно облачно

en: Mostly Sunny
bg: Предимно слънчево

en: Partly Cloudy
bg: Частична облачност

en: Partly Sunny
bg: Частично слънчево

en: Rain
bg: Дъжд

en: Rain Showers
bg: Порои

en: Scattered Showers
bg: Разпръснати порои

en: Scattered Thunderstorms
bg: Разпръснати гръмотевични бури

en: Sleet
bg: Суграшица

en: Snow
bg: Сняг

en: Snow Showers
bg: Снежни порои

en: Sunny
bg: Слънчево

en: Thunderstorms
bg: Гръмотевични бури

en: Very Cold
bg: Много студено

en: Very Hot
bg: Много горещо

en: Warm and Humid
bg: Топло и влажно

en: Windy
bg: Ветровито
